---
#This is popup help messages for the Admin Panel -> Settings -> Users
#Fields:
#title - Shown in bold at the top of the popover window
#content - The body of the help popover
#links - List of links shows below the content
#title - Link title
#href - href of link (links starting with / are translated to the
#helpdesk installation path)
#The key names such as 'helpdesk_name' should not be translated as they
#must match the HTML #ids put into the page template.
#---
#General Settings
client_name_format:
  title: Formatação do Nome de Utilizador
  content: >
    Escolha um formato para os Nomes dos Utilizadores no sistema. Os modelos de e-mail usarão esse nome se não for especificado nenhum outro formato.
#Authentication settings
client_session_timeout:
  title: Tempo Limite de Sessão de Utilizador
  content: >
    Escolha o tempo máximo de inatividade (em minutos) para que seja necessário a um Utilizador fazer login novamente. <br><br>Se quiser desativar o <span class="doc-desc-title"> Tempo limite da sessão de utilizadores</span>, digite 0.
registration_method:
  title: Opções de registo
  content: >
    <span class="doc-desc-title"> Método de Registo</span> e <span class="doc-desc-title"> Registro Necessário</span> são usados juntos para configurar como os utilizadores se registam e acedem ao portal web do seu help desk. A tabela abaixo resume como as duas configurações são interpretadas pelo sistema. <table border="1" cellpadding="2px" cellspacing="0" style="margin-top:7px" > <tbody style="vertical-align:top;"> <tr><th>Registro Necessário</th> <th>Método de Registo</th> <th>Resultado</th></tr> <tr><td>Público</td> <td>Não</td> <td>Registo incentivado, mas não necessário para novos tickets.</td></tr> <tr><td>Sim</td> <td>Público</td> <td>Registo e login são necessários para novos tickets</td></tr> <tr><td>Não</td> <td>Privado</td> <td>Qualquer um pode criar um ticket, mas apenas Agentes podem registar contas</td></tr> <tr><td>Sim</td> <td>Privado</td><td>O acesso do utilizador é apenas por convite</td></tr> <tr><td>Desativado</td> <td>Não</td> <td>Ninguém se pode registrar para uma conta, mas qualquer um pode criar um ticket. <em>Isto foi como osTicket funcionava antes da v1.9</em></td></tr> <tr><td>Sim</td> <td>Desativado</td> <td>Desativar novos tickets através do portal web</td></tr></tbody></table>
client_verify_email:
  title: Requerer verificação de e-mail
  content: >
    Desative esta opção para que os seus utilizadores tenham acesso imediato aos tickets através da página de login "Verificar Status do Ticket" no portal do cliente. Se ativado, (que é o padrão), os utilizadores deverão receber um e-mail e seguir um link no e-mail para ver o ticket.<br><br>Desativar a verificação de e-mail pode permitir que terceiros (por exemplo, os colaboradores de tickets) consigam representar o proprietário do ticket.
allow_auth_tokens:
  title: Ativar Tokens de Autenticação
  content: >
    Ative esta opção para permitir a utilização dos tokens de autenticação para iniciar automaticamente a sessão dos utilizadores, ao clicar na hiperligação.
