---
#This is popup help messages for the Staff Panel -> Tickets -> Open
#Fields:
#title - Shown in bold at the top of the popover window
#content - The body of the help popover
#links - List of links shows below the content
#title - Link title
#href - href of link (links starting with / are translated to the
#helpdesk installation path)
#The key names such as 'helpdesk_name' should not be translated as they
#must match the HTML #ids put into the page template.
#---
search_field:
  title: Camp Cautare
  0: >

advanced:
  title: Avansat
  content: >
    Rafinați opțiunile de căutare. Odata ce ati selectat parametrii de cautare avansati si rulat cautarea, veti putea sa <span class="doc-desc-title">Exportati</span> datele din butonul de la finalul pagini de tichete.
open_tickets_table:
  title: Tabel Tickete Deschise
  content: >
    Toate tichetele deschise in acest moment si care necesita atentie
ticket:
  title: Ticket
  0: >

date:
  title: Data
  0: >

subject:
  title: Subiect
  0: >

from:
  title: Expeditor
  0: >

priority:
  title: Prioritate
  0: >

assigned_to:
  title: Atribuit lui
  0: >

export:
  title: Exporta
  content: >
    Exporta datele ce pot fi vizualizate acum intr-un fisier CSV. Fisierele CSV pot fi deschise cu orice program de calcul tabelar (i.e., Microsoft Excel, Apple Pages, OpenOffice, etc.).
advanced_search_dialog:
  title: Cautare Avansata
  0: >

adv_keyword:
  title: Cautare cuvinte cheie
  content: >
    Gaseste rezultate bazate pe subiectul si corpul tichetelor dar si pe continutul textual al campurilor personalizate pentru utilizatori si tichete.
adv_date_range:
  title: Cautare dupa Data
  content: >
    Definiție aici
merge_types:
  title: Merge Types
  content: >
    <b>Combine Threads:</b> Threads from all Tickets will be displayed chronologically.</br> <b>Separate Threads:</b> Threads from Tickets will be displayed one Ticket at a time.
reply_types:
  title: Tipuri de răspuns
  content: >
    <b>Răspundeți tuturor:</b> Acest răspuns este trimis utilizatorilor și colaboratorilor pe care alegeți să îl includeți. </br> <b>Răspundeți utilizatorului:</b> Acest răspuns este trimis numai utilizatorului, nu și colaboratorilor.</br> <b>Nu răspundeți prim e-mail:</b> Nu sunt expediate alerte prin e-mail; cu toate acestea, răspunsul agentului este vizibil pentru <b>toți</b> utilizatorii care deschid tichetul.
